2006年08月28日
レッスン日の変更
もうすぐ９月、子供らの学校も始まります。最後の最後まで、子供たちは夏休みを楽しんでいるようです。
い～かげんにして～！
と私は言いたい！さて、テニススクール
のほうも９月から新しい期が始まります。５月から８月まで、「金曜日の実践クラス」
をとっていましたが、９月から金曜日は用事ができてしまっていけなくなります。長男が高１になった時、親のボランティアにサインナップしたんですが、その件で、連絡があり９月から週１金曜日、高校
にいくことになりました。何をやるかって？
できるかどうかわからないんですが、高校に来ている留学生
の日本語指導というものです。アメリカにいた時、何かと外国人の私たちは現地のアメリカ人の人に助けてもらったんで、同じようなことができれば良いなあと思っていました。
テキストをもらったんで、昨日、初めてじっくり見てみたんですが、難しそうです…
「形容詞
『いいです』が否定になると『よくありません』に変わります、
過去になると『よかったです』になります」
とか、？？？？のことが、書いてあります。
大丈夫でしょうか？すぐ、首になりそうです。
生徒さんの名前はジミー君という、ヨーロッパから留学中の男の子ということです。
息子
が「日本語、うまいから大丈夫、大丈夫」
とか言っておりましたが、それはますます、大丈夫ではないような気がしてきました～！
ということで、とりあえず、金曜以外でレッスンの日
を考え中です～。
ひろちゃんの独り言
日本語の先生ですか。
日本語って、日本人でも混乱する時もあるので、外国の人にとっては？？？？？な事もたくさんあるんでしょうね。
普段、使っている分には、何も疑問に思わないで使ってるんだけど、文で説明すると余計に判らなくなったりして…。
ジミー君と楽しくおしゃべりできれば良いのでは?
でも、ヨーロッパからってジミーｸﾝは英語を話すんですかね～？？
日本語は難しいですよね～
私はかっちゃんに「○○ってどういう意味？」とか「△△ってどんな時使うの？」とｋ聞かれてすぐに答えられない時があります・・・情けない・・・
教えるの難しいですよね。
会社の中国の方に日本語を聞かれて、説明する時に
よく思います。（向こうは日本語で質問されます）
「てにをは」の正確な使い分け方を聞かれて、
結構適当な説明してるかも～（笑）
最初は自己紹介ですかね、とりあえず。
「わたしの趣味はテニスです。」とか、言ってみましょうかね～。
とにかく楽しくおしゃべりできる関係になりたいですね。
彼も英語をしゃべります。ヨーロッパの人は普通に何ヶ国語か話すんですね。ノルウエーはスエーデン同様教育レベル高いんですって。
私は極力日本語でいこうと思います。
英語うまくないし、日本語オンリーの方が、生徒さんのためにもいいと思いますし。（ハハハ…）
普段、きちんと話してないつけが回ってきそうです。
中国の方は全部漢字で、それを覚えていると思うだけで尊敬しちゃいますね。
がんばりま～す！
正しい日本語をちゃんと知っている人って、そうはいないですよねぇ～。
また、何気なく使ってる言葉って、曖昧だったりして―。（私です。）
日本語指導のその後の記事も楽しみにしていま～す。きっと、ひろちゃんの爆笑トークにジミー君も大喜び！ですね♪
まあ、とにかくやってみます～。
爆笑トークもさむーいものになりそうですよ～！
日本語指導のボランティアですか。やっぱり、ひろちゃんですね～。常に何か新しいことやろうとしてますね！
ジミーくんと楽しい時間を過ごしてくださ～い。
（しかし、日本語って難しいよね。）
私もその後の報告記事、楽しみにしてますよ～♪
忙しいのにありがとね。
その記事を書く前に、
「首」にならないようがんばらねばね。
ありがとう。