2006年10月21日
ビッグ ホワイト タワ~
昨日のリュリュちゃんの記事に、アメリカンネームの中国系、韓国系アメリカ人、グレースさんとジェニファさんが、登場したんで、私もたくさんいた、台湾系のテニス友達のことを思い出しました。
彼女たちとはテニスコートで知り合いました。彼女たちはお金持ちで、大学からアメリカに留学し、そのままアメリカで結婚、アメリカ国籍をとった人が殆どです。子供さんたちはもう中身はアメリカ人ていう感じでした。
テニス友達でしたが、彼女たちは日本のドラマが大好きで、日本のドラマのDVD(中国語の字幕つき)をいっぱい持っているんです。よく借してもらいました。
木村拓哉さんはもちろん竹之内豊さん、江口洋介さんなど、よく知っていました。
キムタクさんのドラマDVDは殆ど彼女たち持っていて、
「理想の結婚(竹ノ内豊さん、常盤貴子さん)」
「氷の世界(竹ノ内豊さん、松島菜々子さん)」
とかも、彼女たちから借りてみました。
そして、ドラマについて語り合いました。
「パーフェクト・マリッジ」とか「アイス・ワールド」とか
で、通じるんですよ、ハハハ…
「ラストサムライ」もアメリカでDVDが出る前に彼女たちはDVDをもっていて、借りて見ました。
(ひょっとして、あれが海賊版というやつか?)
すごいと思ったのは、韓流ドラマが日本で流行る前から、もう「次はコリアドラマが、ブレイクするから」と予言していたことです。
とにかく、彼女たちと楽しく過ごした時間も私のアメリカ生活の大きな思い出です
<問題1> 彼女たちが日本ドラマですごく感動したのが、
「ビック ホワイト タワー」
なんですが、なんのドラマかわかりますか
私も最初?でしたが、わかったら、笑っちゃいました。
彼女たちと、帰国前とった写真です。
ミッシェル、イーレン、ヒルダ、メアリ、モーリン
と写っている、ひろちゃんです~!↓
<問題2>私たちは何故、犬を連れているのでしょう
わかるかな~
彼女たちとはテニスコートで知り合いました。彼女たちはお金持ちで、大学からアメリカに留学し、そのままアメリカで結婚、アメリカ国籍をとった人が殆どです。子供さんたちはもう中身はアメリカ人ていう感じでした。
テニス友達でしたが、彼女たちは日本のドラマが大好きで、日本のドラマのDVD(中国語の字幕つき)をいっぱい持っているんです。よく借してもらいました。
木村拓哉さんはもちろん竹之内豊さん、江口洋介さんなど、よく知っていました。
キムタクさんのドラマDVDは殆ど彼女たち持っていて、
「理想の結婚(竹ノ内豊さん、常盤貴子さん)」
「氷の世界(竹ノ内豊さん、松島菜々子さん)」
とかも、彼女たちから借りてみました。
そして、ドラマについて語り合いました。
「パーフェクト・マリッジ」とか「アイス・ワールド」とか
で、通じるんですよ、ハハハ…
「ラストサムライ」もアメリカでDVDが出る前に彼女たちはDVDをもっていて、借りて見ました。
(ひょっとして、あれが海賊版というやつか?)
すごいと思ったのは、韓流ドラマが日本で流行る前から、もう「次はコリアドラマが、ブレイクするから」と予言していたことです。
とにかく、彼女たちと楽しく過ごした時間も私のアメリカ生活の大きな思い出です
<問題1> 彼女たちが日本ドラマですごく感動したのが、
「ビック ホワイト タワー」
なんですが、なんのドラマかわかりますか
私も最初?でしたが、わかったら、笑っちゃいました。
彼女たちと、帰国前とった写真です。
ミッシェル、イーレン、ヒルダ、メアリ、モーリン
と写っている、ひろちゃんです~!↓
<問題2>私たちは何故、犬を連れているのでしょう
わかるかな~
問題1はわかりました。
田宮二郎と山本学のはリアルタイムで見てたんだけど、唐沢寿明と江口洋介のは見てないんだよね。(^^;
問題2は・・・謎???ですね。
問題1、正解です。
彼女たちが「江口洋介は医者になるべきだ!」と、真剣に言っていました。あのドラマは万国共通で受けるんでしょうか?ゆあるひさんも、見てみてください。
問題2、意外と難しい問題でしょうか?
白い巨塔は好きで見てました。
もちろん、唐沢さんと江口さんのをリアルタイムでv
救命救急24時にも出てる江口さんですからね~
やっぱりお医者様向けのお・か・おなのかしら??
あと・・・
わんちゃんは、連れてきたからソコにいるんです。
・・・・違うんだろうな~(笑)
でも犬はわかんないよ~ひろちゃん~
でね・・・
ひろちゃん一番右端?左から2番目じゃない?
英語の響きだと、イメージちょっと違いますね~。
「電車男」は「トレイン マン」かぁ・・・
なんかイメージ違うぞ~・・・(笑)
問題1はそのまんまですね~(笑)
問題2は・・・なんだろ・・・
ボールボーイならぬボールドッグ?!
ドラマのタイトル、そのまんま英訳するのね。
なんか、ちょっと面白いです。
写真の皆さんは台湾系の方ですか?
一目で外人とわかる欧米系ではないから、親近感が湧きますね。
問題2 ???、散歩の途中?
連れてきたのではありません(^^)。
犬の理由は、わかりませんか?
しんころさんの職場にも中国の方いらっしゃるんでしたよね。
台湾系の中でひとり日本人てのも面白い状況でしたね。
私に気を使って、他のみんなが英語で話してくれるって
いうのもすごいですよね。
私の英語も変なんですが、彼女たちもちょっと
なまってました。
とにかく彼女たちとは楽しかったです。
私もビッグホワイトタワーはビデオで見ました。おもしろかったよね。
ワンちゃんはなんで一緒にいるんだろ~。
公園をさまよってるのを、保護してあげたとか?
きっと、ひろちゃんの方がドラマに詳しいですね
2番は、連れてきたのではなく、散歩の途中がいいとこついてるってことは~
そこがお金持ち~な人の自宅にあるコートで、犬はその家のペットってのはどうでしょう(^^;
えっ、ビッグホワイトタワー、見たこと無いんですか?そうですね。かえって、アメリカにいた時の方が、日本のドラマ必死で見てたかもしれないです。
そういう、答えもありえますね(感心!)。
でも、ちがいます~。
散歩は、いいヒントなんですが~(^^;;
レンタルビデオやさんは「TOKYOビデオ」ですか?
私もよく借りました。
このテニスコートは、リュリュちゃんちから歩いて2分の、リュリュちゃんがレッスンをとっているコートです。さまよっていたワンちゃんではありません~。
テニスコートには、もうひとり、
誰かいるはずですね。
(とにかく、土日の放送が楽しみですから~)
カメラマンをお願いしたおっちゃんの連れワンコですかぁ~?
“白い巨塔”アメリカでもフジテレビで遅れてやってましたよね。
結構、日本でも視聴率高かったです。最終回だけ視ました。(笑)
写真のひろちゃんはわかりますが、・・・。誰?
犬を連れているのは・・
① 元々、犬の散歩で知り合った面々。
(犬も歩けば、棒にあたる・・?)
② 帰り道に、犬でうさぎを追っかけて晩御飯のおかずにする。
失礼しました。(( ( (ヽ(;^^)/
ドラマは、新、旧 両方観ましたよ~。
なぜか、こっちで新を放映した後、旧を放映しましたよね。
うちの娘もよく台湾人の友達からDVD借りてたよ~。台湾の人は、日本のドラマや歌 大好きだよね!
ワンコはね、はじめちゃんが当たってるでしょ~!
写真が小さいけど、そのワンコsは、なんとうちのお向かいさんちのにそっくりなんですけど~。結構年配のご夫婦が飼ってるビーグルちゃんなんですよ。ワンコも超ご高齢(確か今14歳)のおば~ちゃんです。
よく散歩してるよね、2匹連れてそこの公園に~。ウフフ~
ひろちゃん、これでハズレてたらかなり恥ずかしいんですけど~。
前にも「もみじ饅頭クイズ」でしんがりに登場し自信たっぷりに答えたら大ハズレしましたからね~。(^^;;
誰かが交代でシャッター押そうって話していたら、テニスコートの前を2匹のわんこを連れた、白人のおばあさんが、通りかかったんですよ。それで、あつかましくもお願いしちゃったわけです。
あっ、でも、はじめちゃん、「おっちゃん」ではなくて、「おばあさん」でした。
はじめちゃんも、数少ないそちらで放映されている日本のドラマ見てますね。
「不信の時(でしたっけ?)」とか「離婚弁護士(?)」確か、見てましたよね。
白い巨塔、最終回だけ見たんですか?田宮二郎さんのを知っていたら、充分楽しめましたね。
①は、ほぼ、正解ですね。でも、その日初めて、あったおばあちゃんでした。
②は、ちょっと、恐いじゃないですか?
どうやって、ウサギなべ作るんでしょう?
でも、犬を食べるお国もあるんですよね…
写真のひろちゃんは、体脂肪率19%の、曲線の無い体をした人です。
その、おばあさんは、お向かいさんなんですか?
よろしく言っておいてもらえる?
もう、1年半前のことなんで、忘れているかな?
そうそう、彼女たち多分、そこでテニスよくしてると思うから、散歩の時みかけたら、ひろちゃんは元気に日本でテニスしてるって伝えてください。
その中の一人が、リュリュちゃんちの隣の新しいコミュニティのテニスコートつきの家にもう、引っ越していると思います。すごいですね。
と、いうことで、問題1の答えは「白い巨塔」。
問題2の答えは、
「テニスコートのそばを通りかかった、
犬を2匹散歩させていた、おばあさんに、
シャッターを押すのをお願いしたから。」
ということでした。
なんと、そのおばあさん、リュリュちゃんの
ご近所さんかもしれないということです。
っていうか絶対よ~♪ (^^)v
今、「電車男DX」を見終わったところですよ~。
そんなの、あるの?
なんで、アメリカのあなたが知ってて
日本の私が知らないの?
それか、かなり古いのかい?
今ならビデオに残っているのでお貸ししましょうかぁ~?(笑)
今日、「不信のとき」の最終回でした。来週から「Dr.コトー」が始まりま~す。楽しみ~♪
再放送で見るわ~!
お~、そういえば、「電車男その後」っていうやつね。
あったような気がするな~?
ハムちゃんの相手で、TV見れないよ~!