2006年10月19日
漢字に弱い親子
アメリカ生活が長かったせいか、漢字に弱い息子を、ネタにした記事を時々書いていますが、先日、次男の中学生スシボー
に１本とられました。
TVのあるドラマを私は見ていました。
スシボー 「母さん、何、見てんの～？」
私
「前見てなかった、再放送の
じょけいかぞく や～」
スシボー 「おかん！それは、
にょけいかぞく って読むんやで～」
私 「そっか～
女系家族って、にょけいかぞく
って 読むのか～！
ありがとさん」
スシボー、あなたも、成長したな～！
と感心して、塾の国語の模試を、見たら
また、同じ過ちを犯してました
「○○がたかを生む」に、また、
「はとがたかを生む」と答えていました。
この問題はよく出るようです！チェック、チェック！
そして、
「急がば回れ」の反対の意味になるように○に漢字を
かきなさい。
→ 「○は急げ」
という問題のスシボーの答えは
→ 「亀は急げ」
でした。
スシボーは私が生んだ子に間違いありません。
リュリュちゃん、明日はよろしくね！
に１本とられました。TVのあるドラマを私は見ていました。
スシボー
「母さん、何、見てんの～？」私
「前見てなかった、再放送のじょけいかぞく や～」
スシボー
「おかん！それは、にょけいかぞく って読むんやで～」
私
「そっか～女系家族って、にょけいかぞく
って 読むのか～！
ありがとさん」
スシボー、あなたも、成長したな～！
と感心して、塾の国語の模試を、見たら
また、同じ過ちを犯してました
「○○がたかを生む」に、また、
「はとがたかを生む」と答えていました。
この問題はよく出るようです！チェック、チェック！
そして、
「急がば回れ」の反対の意味になるように○に漢字を
かきなさい。
→ 「○は急げ」
という問題のスシボーの答えは
→ 「亀は急げ」
でした。
スシボー
は私が生んだ子に間違いありません。 リュリュちゃん、明日はよろしくね！ 
ひろちゃんの独り言
ご飯食べたところやのに～笑いすぎてお腹が痛いよ～～やめて～～～
でも”にょけい”が読めたのに・・・
なぜに鳩に亀なのか・・・
頑張れ～スシボーくん～～～☆
こりゃあもう、普段の家族の会話の中で、
むりやり漢字の慣用句と熟語使いまくって、
体で覚えるしかないでしょう（笑）
今、なんだみゃ～さんの記事に行ってきた所です。
ここだけの話、最近、テニスの記事書くのが、なんかのらなくて～！
スランプかな～？
ハムちゃんも順調に回復してるし、息子たちの国語力もだんだんついてきてるし（？）、来週からはもっとテニス頑張ります。
だんだん、言い訳が「帰国子女だから」ってのは、
通用しなくなってきましたから～…
私も、最近「こんばんは」か「こんばんわ」か
わからなくなってきました？？
よ～し、ラケット振りながら、国語の勉強するぞ～！
「チャー、シュー、メン！」ていうのは
ゴルフでしたっけ？
漢字、むずかしいですよね。
うちのムスコも、前に、土曜の日本人学校に行っていましたが、彼の国語のテストには笑わされました。
あんまりおかしいのは、今でも記念にとってあります。
同じ悩みが分かち合えるとうれしいです（；；）。
さぞかし、先生も採点するのが大変だろうと思います。
でも、こどもの発想のすばらしさも、感じますよね。
tenniscairnさんも、バイリンガル教育、頑張ってください。
ありがとうございます。
＞「こんばんは」か「こんばんわ」か
”こんばんは”で良いですよ(^_^)v
「今晩は、○○○ですね」からきてるようです。
＞ 「にょけいかぞく って読むんやで～」
w(ﾟoﾟ)w ｵｵｰ! ”じょけいかぞく”って読んでた
誰にも言わなくて良かった （ﾎｯ
ありがとうございます。
かんなっぱさんも、同じ過ちをおかしてましたか？
安心しました。
女系天皇って、同じ読みですかね？
わかる気がする・・ひろちゃん。みゃ～もそんな時ある・・・テニスしてたのに１週間くらいテニスの記事書かずにいた事があった。
きっとこれからも大波小波でやってくると思う。
でも、無理に書かなくてもいいんじゃないかな～
それに、ハリーｸﾝやスシボーｸﾝネタ面白いも～ん☆ﾌﾌ
よかった、同じ気持ちになったことあるんですね。
のらない理由は、うまく説明できないです～。
そうですね。大波小波ですね。
本当にありがとうございました。
“スシボー君”の話、妙に納得しちゃいました。
『うん。そうだ、そうだ！』って。（笑）
学生時代 結構、諺や四字熟語なんか覚えさせられましたよね。
でも、役には立っていないですよね。
私も、受験生の息子がいるので おんなじ事で悩んでいます。(ﾉ_･､)ｸﾞｽﾝ
ひろちゃん、今回も楽しい記事をありがとう～♪
このタイトル「女系家族」は、「にょけいかぞく」でも、やっぱり「女系」は、「じょけい」でしょう～。
そうそう、リュリュね、今回の一時帰国のとき、Ｂｏｏｋなんたら～で、ちょっと前に話題になっていた本が１冊１０５円だったもんで、５冊ほど買ってきたのよ。（値段に弱いの～）
その中に、「問題な日本語」っていうのがあって、それが結構面白かったよ。
っで、その本に書かれていた「こんにちわ」はー
「こんにちわ」という書き方は、今はまだ誤用とされますが、「コンチワ」「チワー」などでは、「ワ」の方が一般的になってきています。
「こんにちは」「こんばんは」は、それぞれ「今日はいいひよりで…」「今晩は穏やかな夜で…」などの下の部分が省略されてできたものー。
簡単に書くとこんな風に載っていました。
因みに「こんにちみゃ～」「こんばんみゃ～」のことまでは、書かれていませんでした～。（＾＾；
以上、豆知識「こんにちは」編でした～。
さっき、書くの忘れてたの～。
>>質問に「女系天皇」って？？
ってあったでしょう。やっぱり、「じょけいてんのう」ですよね。確かニュースでもそう言っていたと思ったよ～。
ちと真面目に受け取り過ぎたかしらん？？ （＾＾；；
「そんなことどうでもいいから早く記事アップしろ！」とひろちゃんの声が聞こえてきそうです…ｺﾜｲﾖ~
週末は休憩できそうですか？
受験生がいらっしゃるんですね。
モテモテの息子さんですか？
故事成語やことわざは、興味がないと覚えないようですね。読書したり大きくなる過程で、覚えていって欲しいです。しかし、受験だと詰め込みで覚えなければいけないのが、つらいですね。
息子さんも、受験がんばってください。
ひろちゃんも、こだわりだすとこだわっちゃいます。
「はとがきじをうむ」いや「とびがたかをうむ」の
「うむ」は「生む」か「産む」か分からなくなりました。
（もう、相手しなくていいからね。調べたから。）
今日もジミー君の日本語レッスンなんだけど、
けっこう、ごまかしながら、やってます。
だって、難しいんだ～！説明が！！
リュりゅちゃん、ありがとう（＾＾）
↑「リュりゅちゃん」、ひろちゃんらしくて好き～♪
（決してからかっているのではありません～）
文法とか。
かなた昔に、教員免許もとったんで先生になりたかったていう気持ちもあったんですよね。実は。
テキストの内容に、時々、ジミー君怒ってます。
会話の例文が、変なんですよ。
また、機会があったら紹介します。
この前も
「ひげは似合わないので、そった方がいいです」
という例文に
「要らぬお世話だ」
と、怒ってました。