2006年06月15日
こどもたちの文化交流 in the U.S.
今日は雨です。明日レッスンありますが、屋根があるので大丈夫です。金曜日のレッスンを楽しみに日々すごしている今日この頃です(他に楽しみ無いんで)。
昨日の記事のコメントで、アメリカ在住のリュリュさんから、日本人の息子たちとアメリカ人の友達が、(悪い?、面白い?)ことばを教えあって楽しんでいるというのがありました。今日は雨ですし、その事を思い起こしてみました…(感慨にひたっている、私)
近所に住んでいる、息子の友達が、うちに遊びに来たとき
”オカーサン、オカシ !”
って叫んでました。また、
”ヤカマシ Means talk too much”
って。うまいこというな~、と思いましたね。
”ビッグ オシリ”
って、いうの聞いたとき 何いってんの?と思いました。
こどもらも年頃ですしイロイロ、話しているんでしょう…
コレは、文化交流とはいいがたい話のようですね。
今、アメリカでは日本のアニメがすごく人気ですから、アメリカ人も日本の子供に興味あるんでしょうね。ポケモン、デジモン、遊戯王…TVでやってます。最近は”名探偵コナン”まで。”マッハ、ゴーゴー”(知ってますか?)をやっていたのには驚きました。
なんか、記事の内容が、低俗になってきました。すみません。
明日はテニスのことが、書けたらいいな、と思うひろちゃんでした。
昨日の記事のコメントで、アメリカ在住のリュリュさんから、日本人の息子たちとアメリカ人の友達が、(悪い?、面白い?)ことばを教えあって楽しんでいるというのがありました。今日は雨ですし、その事を思い起こしてみました…(感慨にひたっている、私)
近所に住んでいる、息子の友達が、うちに遊びに来たとき
”オカーサン、オカシ !”
って叫んでました。また、
”ヤカマシ Means talk too much”
って。うまいこというな~、と思いましたね。
”ビッグ オシリ”
って、いうの聞いたとき 何いってんの?と思いました。
こどもらも年頃ですしイロイロ、話しているんでしょう…
コレは、文化交流とはいいがたい話のようですね。
今、アメリカでは日本のアニメがすごく人気ですから、アメリカ人も日本の子供に興味あるんでしょうね。ポケモン、デジモン、遊戯王…TVでやってます。最近は”名探偵コナン”まで。”マッハ、ゴーゴー”(知ってますか?)をやっていたのには驚きました。
なんか、記事の内容が、低俗になってきました。すみません。
明日はテニスのことが、書けたらいいな、と思うひろちゃんでした。