2006年07月21日
Jury Summons?! （ｂｙ リュリュ）
ぎょぎょ！
この間、Ｓｕｐｅｒｉｏｒ Ｃｏｕｒｔ ｏｆ Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ（カリフォルニア上級裁判所）から Ｊｕｒｙ Ｓｕｍｍｏｎｓ（陪審員召喚状）なるものが届きました。
そうです。ご存知の方もいらっしゃると思いますが、陪審員を務めるのは、アメリカ国民の義務であります。“Ｊｕｒｙ Ｄｕｔｙ ｉｓ ｙｏｕｒ ｃｉｖｉｃ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ．”などと書かれています。これを怠れば、ペナルティがありますし、 何しろ、１０日以内に同封の書類に必要事項を書き込んで、サインをして返送しなくてはいけません。
っで、私は、どうしたか？？実は、何も難しくはない！のです。
わたしは、アメリカ国民（Ｃｉｔｉｚｅｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｕ．Ｓ．）ではない！のです。
しかも裁判で使われる英語の知識なんぞあるわけがない！（威張るな～）
ということで、自分が陪審員ができないという理由がきちんとあるので、その理由のところをチェックして送り返すだけでいいのです。
あ～、とりあえず、これで完了！
陪審員なんて、たとえ言葉がわかったとしても難しそうです。本当に責任を持って参加しなくてはいけません。もし、市民権を持っていたら、英語ができないじゃ理由として認めてもらえないと聞いたこともあります。
確か、日本も陪審員制度を思案中だとかー。いや、数年後にできるんでしたっけー。（記憶があやふや～）
誰か教えてください！
これって、責任重大ですよね。
過去のアメリカの事件で無罪判決が出て、「うそでしょ！」ってびっくりしたものもありましたよ。
このＪｕｒｙ Ｓｕｍｍｏｎｓって数年に１回は送られてくるんですけど、この時代、送付する前に市民権持ってるか持ってないかってわからないのかしらー。（ちょっと不思議？？）
この間、Ｓｕｐｅｒｉｏｒ Ｃｏｕｒｔ ｏｆ Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ（カリフォルニア上級裁判所）から Ｊｕｒｙ Ｓｕｍｍｏｎｓ（陪審員召喚状）なるものが届きました。そうです。ご存知の方もいらっしゃると思いますが、陪審員を務めるのは、アメリカ国民の義務であります。“Ｊｕｒｙ Ｄｕｔｙ ｉｓ ｙｏｕｒ ｃｉｖｉｃ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ．”などと書かれています。これを怠れば、ペナルティがありますし、
何しろ、１０日以内に同封の書類に必要事項を書き込んで、サインをして返送しなくてはいけません。っで、私は、どうしたか？？実は、何も難しくはない！のです。
わたしは、アメリカ国民（Ｃｉｔｉｚｅｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｕ．Ｓ．）ではない！のです。
しかも裁判で使われる英語の知識なんぞあるわけがない！（威張るな～）
ということで、自分が陪審員ができないという理由がきちんとあるので、その理由のところをチェックして送り返すだけでいいのです。
あ～、とりあえず、これで完了！
陪審員なんて、たとえ言葉がわかったとしても難しそうです。本当に責任を持って参加しなくてはいけません。もし、市民権を持っていたら、英語ができないじゃ理由として認めてもらえないと聞いたこともあります。
確か、日本も陪審員制度を思案中だとかー。いや、数年後にできるんでしたっけー。（記憶があやふや～）
誰か教えてください！
これって、責任重大ですよね。
過去のアメリカの事件で無罪判決が出て、「うそでしょ！」ってびっくりしたものもありましたよ。
このＪｕｒｙ Ｓｕｍｍｏｎｓって数年に１回は送られてくるんですけど、この時代、送付する前に市民権持ってるか持ってないかってわからないのかしらー。（ちょっと不思議？？）
ひろちゃんの独り言
この先、問題が起こったら、リュリュさんとこに駆け込みますので、ヨロシクです！！
リュリュちゃんはアメリカで法廷（Ｃｏｕｒｔ）へ行った事ある？私は、２回もあるぞ～、すごいだろう、って２回も交通違反してポリスに捕まったから行ったんですよ。交通違反の「交通法規講習会」は「裁判所」であるから。これは、いばれないね。
朝の７時から、４時まで講義を受けるんだけど、先生は「裁判官の席」に座り、生徒は「傍聴席」に座って授業を受けました。結構楽しいよ。１回いってみたら？
同じ様な、違反内容の人が集められて。おかしかったのは、中に、「１台の車に１０人乗っていて夜中に捕まえられた学生さん」とかいました。
私の罪状？１回目は「一旦停止無視」２回目は「スピード違反」です。２回目は、朝、子供を送っていく途中でつかまって、あの時は、パジャマで運転してなくてよかったよ。でも、通学途中の子供の友達の前で「さらし者状態」でその日１日中、２人の息子が
「お前のカーさん、捕まった、やーい、やーい」
っていわれて、怒って、帰ってきました。
うちの夫なんか、「信号無視」でつかまって、「黄色だった」って、自分の非を認めずに、裁判やって、負けました。強情張りが～。
リュリュちゃん、はじめちゃん、気をつけてね。
でも、いい経験だから、１回、つかまってみるのもいいよ。アメリカの法廷に入れるから。
既に、up済みだったんですね。そうですか。Green cardホルダーなんですよね。日本も裁判員制度が、導入されます。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%81%E5%88%A4%E5%93%A1%E5%88%B6%E5%BA%A6 （参考まで）2009年からスタートします。
これも、賛否両論で日本人の国民性には合わない気がしますね。アメリカ映画で“１２人の怒れる男”というのがあり陪審員制度の欠点を突いています。
私も、日本では３回くらい裁判所まで交通違反で出頭してます。（笑）
日本で数年後に始まる裁判員制度、
今からビビってます（笑）
だいぶ前にNHKで特集やってましたが、
自分の判断が場合によっては
他人の人生を大きく左右する…
判決がその結果、どうなっても、
その責任の重さに押しつぶされそうです…
うちのダンナもスピード違反で捕まったことあるよ～。（結構多いよね、これで捕まる日本人）あと、友人は、学校付近で子供が立ち上がったところをポリスに見られて捕まったんだとー。（シートベルトしてないってことで）ストップサインのとこで捕まる人も結構いるよね。
うちの近くのストップサインのとこでたまにポリスが張っているんだよ～。
そうです。私、グリーンカード（永住権）保持者なのです。子供３人は、こっち生まれなので、Ｃｉｔｉｚｅｎなんですけどねー。（おっ、３人いるって知らなかったでしょ？娘は、今、日本なのよー。）
そっか～。２００９年から日本もスタートするんですね。最初は、混乱とかありそうですね。（＾＾；
たくやさん、映画はよく観ているご様子ですね。英語堪能な方とお見受けしました！
交通違反で皆さん結構捕まっているんですね～。（＾＾；
私だって、気が付いたらフリーウェイで８０マイル出てるときあるのね。でもそういうときって、周りも皆それぐらい出しているのよ～。でも、すぐに あっ、いけないって思って７０～７５マイルに落とすんですぅ。気をつけよっと！
そうですよね。責任重大ですよね。真面目な人ほど神経使うと思います。たとえ母国語でも、これは大変なことです！
私だってそれ以上のことわかりませんよ～！
明日は、テニスでよろしくです。（＾＾）
なんだか映画の中のお話のようです・・・
日本でもそのような話が出ていますが、ピンと来ません・・私はムリでしょう～～～って思ってるからかな～
アメリカは訴訟の多い国ですよね～お友達でも”訴えてやる～”が多いと聞きます・・・ホントですか？
日本人との国民性の違いなんかもあるし、日本で裁判員っていうのはどうなのかな～
わかっちゃいましたよ、干支。(･ko･)小声で・・。
ねっ！ 正解でしょ？
そうです、私の干支は「ねこ」です。
そして、弁護士の広告もいっぱ～い出ていますよ。（＾＾；
ひろちゃん、今日は、Ｏｎ ｔｉｍｅに行きますよ。（たぶん）
ブログを読んでほっとしています。良い情報をありがとうです！お互いアメリカにいる日本人として頑張りましょうね＾＾
初めてその葉書を受け取るとびっくりしますね。
その気持ちお察しします。
私は10年アメリカ滞在後、帰国しましたが、
リュリュちゃんはひょっとして20年アメリカ在住で
まだアメリカにいます。
私も滞在中３回ぐらいその葉書うけとりました。
交通違反でチケット切られないよう気をつけてくださいね。
罰金は高いし講習も緊張しまくりです。
わからない事があったら、なんでもリュリュちゃんにきいてね～。
ありがとうございます。