2007年10月03日
Ｉ ｓｅｅ・・・
去年の５月から週１回英会話
に通い始めて約１年半がすぎました。
ネット
で自分のお小遣いでいけそうな所を捜しました。
近所のカフェ
でお話してます。
意外と続いてるな～…
デイブ先生も私の英語に慣れてくれたか…
（ＴＶのデイブさんとは全然イメージ違いますよ）
アメリカ人のデイブ先生と話して、
なるほど～、面白いな～、え～っ!そんなことがっ！
て感じることも多く、それなりに会話を楽しんでいます。
なるほど～って思ったこと。
次男スシボー
は絵が苦手です。
先日も動物園の写生大会に行きました。
デイブ先生曰く、日本や中国の子供は漢字の勉強を
小さい頃からすることにより
細かい部分まで観察する能力にすぐれている。
スシボー君はアメリカに１０年近くいて
ＡＢＣばかりやってたからじゃない？
アメリカでは数字もＡＢＣも書く順番なんか誰も注意しないよ。
形になってればいいんだ。
アメリカ人の子は絵みんなへたやで～。
･･･そういうことに、しとくか（ひろちゃん）
面白いな～って思ったこと。
妻と夫についての会話の時。
先生の奥さんは何でも期限ぎりぎりにならないとやらないのに
ゴミを前の日に出す。
逆に先生は余裕を持ってなんでもやるがゴミはその日に出す。
奥さん不思議や～って言ってました。
え～っ!そんなことがっ！と思ったこと。
先生は自転車にのっていますが、
日本のおまわりさんに２０回以上止められて質問された。
自転車泥棒かと疑われるそうだ。
潔白がわかってもおまわりさんの態度がいつもえらそう
。
ついに警察に行って弁護士同伴で文句をいったが
結局うやむやらしい。
それ以外にも日本の外国人に対する対応の悪さを
いろいろ聞きました。
ちゃんと対応してよね！、おまわりさん、お医者さん、役所の人!!
というような会話を一応、英語でやってます。
まあ、ほとんど
Ｉ see ･･･ really ??
って聞いてるだけかもしれませんが･･･
に通い始めて約１年半がすぎました。ネット
で自分のお小遣いでいけそうな所を捜しました。近所のカフェ
でお話してます。意外と続いてるな～…
デイブ先生も私の英語に慣れてくれたか…
（ＴＶのデイブさんとは全然イメージ違いますよ）
アメリカ人のデイブ先生と話して、
なるほど～、面白いな～、え～っ!そんなことがっ！
て感じることも多く、それなりに会話を楽しんでいます。
なるほど～って思ったこと。次男スシボー
は絵が苦手です。先日も動物園の写生大会に行きました。
デイブ先生曰く、日本や中国の子供は漢字の勉強を
小さい頃からすることにより
細かい部分まで観察する能力にすぐれている。
スシボー君はアメリカに１０年近くいて
ＡＢＣばかりやってたからじゃない？
アメリカでは数字もＡＢＣも書く順番なんか誰も注意しないよ。
形になってればいいんだ。
アメリカ人の子は絵みんなへたやで～。
･･･そういうことに、しとくか（ひろちゃん
）面白いな～って思ったこと。妻と夫についての会話の時。
先生の奥さんは何でも期限ぎりぎりにならないとやらないのに
ゴミを前の日に出す。
逆に先生は余裕を持ってなんでもやるがゴミはその日に出す。
奥さん不思議や～って言ってました。
え～っ!そんなことがっ！と思ったこと。先生は自転車にのっていますが、
日本のおまわりさんに２０回以上止められて質問された。
自転車泥棒かと疑われるそうだ。
潔白がわかってもおまわりさんの態度がいつもえらそう
。ついに警察に行って弁護士同伴で文句をいったが
結局うやむやらしい。
それ以外にも日本の外国人に対する対応の悪さを
いろいろ聞きました。
ちゃんと対応してよね！、おまわりさん、お医者さん、役所の人!!
というような会話を一応、英語でやってます。
まあ、ほとんど
Ｉ see ･･･ really ??
って聞いてるだけかもしれませんが･･･
ひろちゃんの独り言
近所のカフェで英会話だなんて……『セレブ！』
外国の方の有名な絵描きさんでも
凡人では分からないような絵書いてるからね！納得！
すべて英語なのにちゃんと先生の言ってることを
聞き取きとれているんだね♪
それだけでもすごい☆
うちの長男も絵がすごくへたでした
でも高校の時の油絵はけっこううまくて
部屋にかざっているくらいで・・・
すぐに上手になりますよ
英会話、すごいね！僕には会話なんてとてもとても
身振りで何とかするんだろうね
おお～スゴイ！ちゃんと聞き取れてるやん（＾＾）ｖン年前にハワイで電話を掛けたくて、両替をお願いするのに「Exchange」が出てこなかった･･･
使用するコインの種類も覚えてなくて、更にコインの見分けも付かず･･･
喋ったのは「change」「Telephone」「Thank you」の３つだけ（＾＾；
でもちゃんと両替してコインも教えてもらったよ～
身振り手振りって偉大だ！
今度からはひろちゃんを連れていけばＯＫやね（＾＾）ｖ
私がセレブに程遠いこと、モモちゃん、知ってるだろ~（^^；/
先生曰く、アメリカ人は顔を描かせると、
目と口しか描かない（しかもスマイル）が、
日本人は眉、鼻、耳までちゃんと描くとか…
先生かなりレベル低いぞ～。
英語も方言と一緒。
その土地にすぐなれる人は英語も覚えがいいらしいよ…
そうですか~、絵も感性とともに成長するのかな。
漢字も下手で、複雑な漢字はライン内に
おさまらないんです（はみ出ています）。
私の場合、英会話というよりヒヤリングかもしれません（^^；
人間窮地に立てば、ジェスチャーで何とかなりますね。
もとさんの「眼力」で、なんでも通じちゃいますよ。
>「change」「Telephone」「Thank you」
↑立派なもんです。ちゃんと、ありがとうって言ってるし♪
私もハンバーガー買いに行って「オレンジジュース」って言ったのに「オニオンリング」出てくるし、
「コーヒー」が「コーラ」になるし苦労したよ~（^^；
それ以後は殆ど「No.1 プリーズ」の世界よ（^^；；
えーっ、ひろちゃんが英会話教室！？
なんだか安心するようなもったいないな～みたいな…
そうだ、ハリーくんに習うというのは？―ないでしょうね。
カフェでレッスンっていうところが魅力的だわ。
でも、ちょっと心配～
what will you do if you fall in love with him？なあんてね。
ひろちゃん、なかなか優雅な時間を過ごしているじゃないのぉ～！
神戸の有閑マダムの仲間入りだね～～（＾O＾）/
ところで、デイブ先生、そんなにおまわりさんに呼び止められたなんて～。それは、かわいそう～。
他にもいろいろ外国人に対して対応の悪さがあるわけね。改善するといいんだけど～。
英語、使わないと出て来ないんですよ～。
年をとって覚えたものは忘れるのも速いです（^^；
>ハリーくんに習うというのは？
↑１０分と持ちません．息子達、私の英語に腹が立つそうです!!
>what will you do if you fall in love with him？
↑ We will run away to a foreign country~.
な~んちゃって（^^； ありえん、ありえん…
>有閑マダム
↑暇はあっても、お金が無いのよ…
英会話もTシャツに短パンのアメリカ人と黒い顔のおばさんが座ってるだけだし（^^；
そうなのよ。
アメリカは移民の国で外国人に慣れているけど日本はまだまだね。
外国人の気持ちわかるよね～。
私もなにかお手伝いしたいね。