2006年12月06日
ボランティア終了
先週の金曜日
、９月から息子
の高校
でやっていたボランティア
「ノルウエーからの留学生
ジミー君への日本語レッスン」
が、終了しました。
これが、最後ということにも気がつかず、
テキストを開いたときジミー君に言われて、気づきました
よく考えたら、期末テストが今週からですから、
そういうことになります。
彼は日本語検定３級を受けたいと言うので、
その勉強
も一緒にやってきました。
最後のレッスンは、最後の日本語スピーチを一緒に
考えてほしいということだったので、
それを一緒に考えました。
面白いことも言いたい
と言う、彼の希望で、
ユーモアも考えました。
毎日、ブログを書いているお陰か
、
結構スムーズにスピーチはできあがりました。
最後、私が持っていた「日本語検定問題集」をわたし、
メルアド
を交換して、少し、ウルウル
しながら、
最後のレッスンを終えました。
その夜、「スピーチがんばってメール」
を打つと、
次の日、「がんばりますメール」が来ていました。
いい、経験でした。
それにしても、学校の先生は、忙しいせいか
何もなかったな～？
もう、首かもね
、９月から息子の高校でやっていたボランティア「ノルウエーからの留学生
ジミー君への日本語レッスン」
が、終了しました。
これが、最後ということにも気がつかず、
テキストを開いたときジミー君に言われて、気づきました
よく考えたら、期末テストが今週からですから、
そういうことになります。
彼は日本語検定３級を受けたいと言うので、
その勉強
も一緒にやってきました。最後のレッスンは、最後の日本語スピーチを一緒に
考えてほしいということだったので、
それを一緒に考えました。
面白いことも言いたいと言う、彼の希望で、ユーモアも考えました。
毎日、ブログを書いているお陰か
、結構スムーズにスピーチはできあがりました。
最後、私が持っていた「日本語検定問題集」
をわたし、メルアド
を交換して、少し、ウルウルしながら、最後のレッスンを終えました。
その夜、「スピーチがんばってメール」
を打つと、次の日、「がんばりますメール」
が来ていました。いい、経験でした。
それにしても、学校の先生は、忙しいせいか
何もなかったな～？
もう、首かもね
ひろちゃんの独り言
ジミーくんもとても良い子のようですし～。（＾＾）
そのスピーチ聞いてみたいよ～♪
ひろちゃん得意の笑いの方が多かったりして～。（＾＾；
また、チャンスあると思いますよ～！
ジミーくんのスピーチはきっと大爆笑？イエ拍手喝采がおこっていることでしょ～
評判になって来年から予約殺到？
な～んてことになっちゃうかもしれませんよ～(^^)
ジミー君は日本の若者ファッションが
すごく気に入って、服やアクセサリー、靴を
い～っぱい買ったようです。
彼のスタイルはパンクですからね。
ホストファミリーに、英語のわからないおばあちゃんがいて、
ひたすら、日本語で語りかけてくれて
最後にはコミュニケーションできるようになったんだって。
その辺のこともスピーチに入れました。
がばいばあちゃん、みたいですね。フフフ…
ジミー君のスピーチの始まりは
「こんにちみゃ～！ジミーだみゃ～！」です。
これでは、完全に、首ですね（＾＾；；
最後かもしれないけど、いい経験でした。
アメリカの留学生はアメリカが好きになるけど、
日本に来た留学生は反日になるって、聞いたことが
あるけどジミー君は日本好きになったみたいで嬉しいです。
お別れは寂しいですね...。
とにかくお疲れ様でした。
次の依頼は～。
最後のレッスンということに、気づかず
行ってしまって返って、よかったかも。
２学期が終わって、彼はノルウエーに帰国します。
時々、近況をメール交換できたらいいなあ。
もちろん日本語で。
約９ヶ月で、ずいぶん、日本語が上達するんですね。
私らの、語学習得速度と、えらい違いです。
次の依頼は～…
やる人がいなかったら、くるかも～（＾＾；
日本語検定３級・・・
何が出来れば合格なのかな？
ちょっと気になります
ひろちゃんが「日本語検定問題集」をなぜ持っていたのかも気になります
寒くなりましたが、テニスされてますか？
ドームコートは暖かいですか？
日本語検定３級は、簡単な漢字が読めて、日常会話が
正確に話せるレベルかな？
でも、外国人の方には、難しいと思いました。
「この本は、みんなに読まれている。」
とか、物が主語になったら、？？？みたいですね。
あと、敬語も？？？のようです。
私も、正確な日本語がわからなくなって、こっそり
問題集買って、チェックしてたんですよ～（＾＾；；