2008年11月18日
デビュー戦
同じレッスンクラスに9月から入ってきた、
アメリカ人のMrs.Bさんと先週、
BC級のトーナメントに出てきました。
結果は2回戦敗退でしたが、2回戦はシードと
いきなりあたっちゃったので、初めての試合にしては
よかったのでは?と言う事にしておきます。
1勝したからね
試合前々日に、練習にと、友人に試合形式をお願いしました。
その時、あるインドアコートで練習したのですが、
周りの人が
あの、外人さん、ストローク、サーブ、すごい・・・
と足・手を止めて、見ていました。
友人達はペースのある球を打つ人ばかりだったので、
Bさんも打ちごろのボールだったのでしょう。好調で、
私のほうが狙われそうね・・・
と話していました。
しかし、友人達も後半は、ロブやドロップショット、
緩急のボールで攻め始め、Bさんのペースが乱れてきました。
結局、試合の時もその流れで、Bさんの豪速球が
生かせない形で負けてしまいました。
終わった後、Bさんが言いました。
They played well, but not great.
よく聞いたな~このセリフ、アメリカで。
負けたけど、勝てる相手って、意味ですね。
また練習して試合に出てみようと話しました。
次はいつかしら?
アメリカ人のMrs.Bさんと先週、
BC級のトーナメントに出てきました。
結果は2回戦敗退でしたが、2回戦はシードと
いきなりあたっちゃったので、初めての試合にしては
よかったのでは?と言う事にしておきます。
1勝したからね
試合前々日に、練習にと、友人に試合形式をお願いしました。
その時、あるインドアコートで練習したのですが、
周りの人が
あの、外人さん、ストローク、サーブ、すごい・・・
と足・手を止めて、見ていました。
友人達はペースのある球を打つ人ばかりだったので、
Bさんも打ちごろのボールだったのでしょう。好調で、
私のほうが狙われそうね・・・
と話していました。
しかし、友人達も後半は、ロブやドロップショット、
緩急のボールで攻め始め、Bさんのペースが乱れてきました。
結局、試合の時もその流れで、Bさんの豪速球が
生かせない形で負けてしまいました。
終わった後、Bさんが言いました。
They played well, but not great.
よく聞いたな~このセリフ、アメリカで。
負けたけど、勝てる相手って、意味ですね。
また練習して試合に出てみようと話しました。
次はいつかしら?
Bさんのプレイ・・・アメリカの野球を連想しました。
アメリカの野球って詳しくないんだけど・・・ヘヘヘ
凄いホームランバッターっていうイメージなの。
そんでもって、日本人は小技がきいて、小回りもきく・・・って感じ。
そんな日本のテニスにも慣れてきたら、Bさんの本来の力も発揮できるんでしょうね!
これからが、楽しみね!
がんばれ~! いつも応援してるよ~♪
二人の間にあがったロブを追う時なんか英語でどういうんですか。
「任せろ!」とか「任せたわ!」とか。
OK,OK,my ballで通じますかね。
BY 「あんたはあてにできない」と言われているプレーヤー
やはりBさんは日本人離れしています(^^;
パワーがちがいますが、ご指摘のように、小回りがききません。
でも、初めての試合で、頭が真っ白だった!(勝手にそう訳しました^^:)
といっていました。
社交辞令だとは思うのですが、「テニスができるようになって嬉しい」と
喜んでくれているのが私もHappyです。
ありがとうございます。
>英語でコミニケーションできるってすごいですね。
いえいえ、Bさんは日々、日本語上達中です。
>「任せろ!」とか「任せたわ!」とか。
「Mine!」 「Yours!」で充分です。
あと、「Switch!(チェンジ)」「Watch!(見送れ)」
「Bounce!(おとせ)」「Up!(前)」とか・・・
最近はBさん、日本語も上手で「おねがい!」で
通じてますね(^^)
by「わたしもあてにならない」ひろちゃんより
>Bさん
ひろちゃんと知り合い、一緒に試合にも出れて、日本のテニスライフを楽しんでるようでよかったね~^^
次も楽しみですね!
がんばって~~!
異国の地で、友達作るのは始めはちょっと、大変よね。
私の友達もBさんとテニスできて刺激になると喜んでくれてます。
次も機会があったら出てみるね。
ありがとう。
そっかー、Bさんとのゲーム、アメリカで覚えたことが役に立つのね、いいなー、
でも懐かしがってるヒマはないのよね、
前を向いて「次!」ですよね。
それとペア初勝利、
おめでとうございます!!
MLBとNPBがなんとなくちょっと違うように
テニスのやり方も微妙に違うような気がします。
Bさん、「こんなテニスはいやだー」って言ってませんでした?
もう少し勝てると思っていたんですが、Bさんにとって、
緩急長短攻撃は思いのほか、難しかったようです。
やはり、本気モードでは、お互い、母国語が出てしまいます。(^^;
>Bさん、「こんなテニスはいやだー」って言ってませんでした?
思っていると思います・・・(^^;;
また、出てみたいと思いま~す!